Tra Tera e mò feat Pierpaolo Vacca
Tra terra e mare
Tra tera e mo, in featuring con Pierpaolo Vacca, racconta Cussorgia, la frazione di Calasetta dove ho sempre abitato: un crocevia in cui la cultura tabarchina e quella sarda si incontrano. Qui capita di sentirsi troppo tabarchino per i sardi e troppo sardo per i tabarchini. In un mondo che chiede di schierarsi, il brano racconta la scelta, o forse l’esigenza, di stare in mezzo e crescere attingendo a entrambe le culture.
Tabarchino
M’ascórdu delungu de salüò Giu a faccia p’ascurdò Nu pensu che ségge impurtante Parlò prima de pensò
A vótte m’atrövu sensa paule Ô tempu de mille cansuin Me giu e rigiu intu léttu Pensu ô tempu passau che fóscia ‘n po aspétu Che fóscia ‘n po m’aspétu Che fóscia ‘n aspétu E fóscia ‘n pó t’aspétu
Amiga mé nu stamme à lasciò Sensa ti nu só sto Téi a primma cósa che véddu quande m’adésciu E tüttu summau àua staggu mégiu
Gh’è ‘n póstu ascurdau dô Segnù Sensa régule e ordine L’incuntru tra nöi pópuli Tra tera e mò
Traduzione italiana
Mi scorso sempre di salutare Giro la faccia per dimenticare Non penso che sia importante Parlare prima di pensare
A volte mi ritrovo senza parole Al tempo di mille canzoni Mi giro e rigiro nel letto Penso al tempo passato che forse un pò aspetto Che forse un pò mi aspetto Che forse aspetto E forse un pò ti aspetto
Amica mia non lasciarmi Senza te non so stare Sei la prima cosa che vedo quando mi sveglio E tutto sommato, ora sto meglio
C'è un posto dimenticato dal Signore Senza regole e ordine L'incontro da nuovi popoli Tra terra e mare