Ràixe feat Arrogalla
Radici
Ràixe significa radici. È un brano in tabarchino che parla del cammino e di ciò che portiamo con noi mentre andiamo avanti. Tra attesa, respiro e immagini di fuoco e mare, racconta il bisogno di custodire le proprie origini mentre la vita ci cambia. Le mie radici sono a Calasetta, nella lingua e nelle storie che mi accompagnano, anche quando sono lontano.
Tabarchino
Su che camiñu Ma nu ögiu cacciò via i mé ràixe Passu dópu passu me véstu E vaggu à piggiò quéllu che me spette Camiñu, camiñu Aspétu cun anscia ma nu me lamentu Ögiu sulu respiò Ti u se a vita a l’è ‘n mò de pàule Caminandu Passu dópo passu U fögu u brüxe davanti ê mé öggi
Traduzione italiana
Sto camminando Ma non voglio buttar via le mie radici Passo dopo passo mi vesto E vado a prendere ciò che mi spetta Cammino, cammino Aspetto con ansia ma non mi lamento Voglio solo respirare Lo sai la vita è un oceano di parole Camminando Passo dopo passo Il fuoco brucia davanti ai miei occhi